МДТ им. К. С. Станиславского →
Рецензии на спектакли
"Двенадцатая ночь или Что угодно" У. Шекспир, перевод с английского Э. Линецкой
"Двенадцатая ночь или Что угодно" У. Шекспир, перевод с английского Э. Линецкой
Режиссер-постановщик - Владимир Мирзоев
Сценография Владимира Ковальчука (Канада)
Премьера - 4 июня 1999 года
Спектакль идет с одним антрактом, продолжительность - 3 часа 40 минут
Стоит,
вероятно, говорить не столько о спектакле "Двенадцатая ночь", сколько о
тандеме шекспировских комедий в постановке Мирзоева - почти
одновременно было выпущено "Укрощение строптивой". Обе пьесы
разыгрываются в одних и тех же минималистских декорациях (планшет сцены
ощутимо наклонен, на возвышении вверху - несколько по-разному изогнутых
железных арок с занавесочками), а большинство исполнителей совпадает.
Расправившись
в театре им. Станиславского с Гоголем (постановки "Женитьба" и
"Хлестаков"), поразвлекшись с современной драматургией ("Тот этот свет"
А. Казанцева и "Голуби" М. Угарова), постановщик перекинулся на
жизнеутверждающие комедии Великого Барда. Насытил их не терпящими
границ ассоциациями, отсебятиной и "примочками", дополнительным
персонажем по имени Оля, песнями 60-70-х годов. Молодежный актерский
состав "Двенадцатой ночи" украшен народным (преимущественно женским)
любимцем Сергеем Маковецким в роли Мальволио, не только над которым по
сюжету глумятся, но и сам он паясничает без всякого удержу: порывая с
нитью повествования, является то карликом, то пародией на кормилицу в
цилиндре и с книгой, то еще неведомо кем.
Оба
творения Мирзоева по мотивам Шекспира отличаются внушительной
продолжительностью. Безмерность режиссерской росписи поверх
драматургического текста, растянутая во времени, оказывается обратно
пропорциональна занимательности зрелищ и прямо пропорциональна их
утомительности. Оба творения объединены своеобразной хореографией Ким
Франк. Оба творения не испытывают трепета по отношению к Шекспиру. Оба
творения (с их слэнгом) ориентированы на массовую культуру. Возможно,
вам покажется это забавным.
В спектакле "Двенадцатая ночь" заняты: В. Толстоганова, И. Гринева, С. Пинчук, А. Усов, В. Колганов и др.
31.10.08
Комментарии
0